2009年11月23日月曜日

Long island

Cony islandはニューヨーカーの憩いの地らしい。
People spend a day relaxing at Cony island.

海岸までは、車で10分もしなかった。
I walked along the beach in Wading River.

Riverheadは農園がいっぱいの田舎。
There are many farm in Riverhead.

2009年11月21日土曜日

Roguish

信号待ちに、おなら「ぷ」。 Do you have gas?

はいー、どうもー。 Hey come on!

教科書にやったりするよね。 We are mischievous.

Trick or Treat

かぼちゃがり。 Pumpkins picking for Halloween.

おかしくれないと、いたずらしちゃうぞ!
Trick or treat!

2009年10月28日水曜日

Shadow

一緒。 Together.

冒険前。 Before adventure.

2009年10月26日月曜日

Kangaroo

ん? What?

こどもが見えてますねー。
Can you see a chile kangaroo?

2009年10月7日水曜日

Southern sky

南半球では、星座が逆に見えるよね。
Southern constellation is upside down.

Autumn

秋はすぐそこ。 It moves into the autumn.

2009年8月29日土曜日

Bon

お盆の帰省。空が透けるような水色。
I was in my home town.

盆。墓石に写った空がきれいだった。 Bon.

Summer

夏祭りとこども。 A boy in Bon Festival.

風が吹いて、風鈴がなって。
Wind-bells make me feel cool.

日本には30種類以上の蝉がいるらしい。
I found a cicada.

2009年8月11日火曜日

Cats

「じゃらん」のCMに出てそうな猫。
She was seen in Enoshima.

「何だよ」「ご、ごめんなさい。。」
He is under watch.

全然なついてくれません。
He has never become attached to me.

草津で見かけた、野良猫。 A stray cat is in Kusatsu.

2009年8月10日月曜日

Mati-bo-ke

いいコに買い物待ち。 He is waiting for his owner.

梅雨あけて 夏がくるのを 待ちぼうけ。
Summer will come.

Jellyfish

幸せのクローバーは海にいっぱいあるらしい
Moon Jellys have four-leaf clover.

長い触手が織りなす影がきれいで。
They have long tentacles.

水槽の中で見るだけなら、きれいなのにね。
I wonder if I could only see them at an aquarium.

2009年8月3日月曜日

Night at University

大学じゃないみたいな建築と光の具合がいい感じ。
I love the mood of night university.

2009年7月19日日曜日

HANABI

花火の季節になりました。 Fireworks