2009年8月29日土曜日

Bon

お盆の帰省。空が透けるような水色。
I was in my home town.

盆。墓石に写った空がきれいだった。 Bon.

Summer

夏祭りとこども。 A boy in Bon Festival.

風が吹いて、風鈴がなって。
Wind-bells make me feel cool.

日本には30種類以上の蝉がいるらしい。
I found a cicada.

2009年8月11日火曜日

Cats

「じゃらん」のCMに出てそうな猫。
She was seen in Enoshima.

「何だよ」「ご、ごめんなさい。。」
He is under watch.

全然なついてくれません。
He has never become attached to me.

草津で見かけた、野良猫。 A stray cat is in Kusatsu.

2009年8月10日月曜日

Mati-bo-ke

いいコに買い物待ち。 He is waiting for his owner.

梅雨あけて 夏がくるのを 待ちぼうけ。
Summer will come.

Jellyfish

幸せのクローバーは海にいっぱいあるらしい
Moon Jellys have four-leaf clover.

長い触手が織りなす影がきれいで。
They have long tentacles.

水槽の中で見るだけなら、きれいなのにね。
I wonder if I could only see them at an aquarium.

2009年8月3日月曜日

Night at University

大学じゃないみたいな建築と光の具合がいい感じ。
I love the mood of night university.